Điều khoản sử dụng

Ngày có hiệu lực: 18 tháng 10 năm 2026

Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Nếu có khác biệt với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh có giá trị áp dụng.

Các Điều khoản sử dụng này (“Điều khoản”) điều chỉnh việc bạn sử dụng startingpointhub.com và gói thành viên StartingPoint Hub (“Dịch vụ”). Dịch vụ do Illico AS & TC, LLC, công ty trách nhiệm hữu hạn của tiểu bang Maryland, hoạt động dưới tên thương mại StartingPoint Hub (“chúng tôi”) vận hành. Khi tạo tài khoản, mua gói thành viên hoặc sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu không đồng ý, xin đừng sử dụng Dịch vụ.

1. StartingPoint Hub là gì, và không phải là gì

• StartingPoint Hub cung cấp thông tin giáo dục tổng quát về cuộc sống tại Hoa Kỳ.
• Chúng tôi không phải văn phòng luật và không tư vấn về pháp lý, di trú, thuế, tài chính hay y tế. Việc sử dụng Dịch vụ không tạo ra quan hệ luật sư – thân chủ hay bất kỳ quan hệ nghề nghiệp nào khác.
• Chúng tôi không phải là notario, cố vấn di trú hay đại diện được công nhận, và không chuẩn bị, xem xét hay nộp mẫu đơn di trú.
• Chúng tôi không liên kết với bất kỳ cơ quan chính phủ nào. Mẫu đơn của chính phủ được cung cấp miễn phí tại các cơ quan chính thức.
• Luật lệ và thủ tục thường xuyên thay đổi và khác nhau theo tiểu bang. Hãy luôn xác nhận thông tin với cơ quan chính thức và, đối với trường hợp của riêng bạn, với luật sư có giấy phép hoặc đại diện được DOJ công nhận.

2. Điều kiện và tài khoản

• Bạn phải từ 18 tuổi trở lên để tạo tài khoản hoặc mua gói thành viên.
• Bạn đồng ý cung cấp thông tin chính xác và giữ mật khẩu an toàn. Bạn chịu trách nhiệm về hoạt động trên tài khoản của mình.
• Mỗi gói thành viên dành cho một người. Không chia sẻ thông tin đăng nhập hoặc sao chép nội dung dành cho thành viên cho người khác.

3. Gói thành viên, thanh toán và tự động gia hạn

• Gói Khởi đầu: thanh toán một lần 19,00 đô la cho 6 tháng truy cập. Không tự động gia hạn.
• Gói hằng tháng: 5,00 đô la mỗi tháng. Gói này tự động gia hạn mỗi tháng và phương thức thanh toán của bạn sẽ bị trừ 5,00 đô la mỗi tháng cho đến khi bạn hủy.
• Giá tính bằng đô la Mỹ. Thuế bán hàng áp dụng có thể được cộng thêm khi thanh toán.
• Thanh toán được xử lý bởi đơn vị xử lý thanh toán của chúng tôi, Stripe, Inc. Chúng tôi không lưu số thẻ đầy đủ của bạn.
• Chúng tôi sẽ thông báo qua email ít nhất 30 ngày trước khi thay đổi giá gói thành viên của bạn.

4. Hủy gói

• Bạn có thể hủy gói hằng tháng trực tuyến bất cứ lúc nào trên trang tài khoản, không cần gọi điện.
• Khi hủy, bạn vẫn được truy cập đến hết thời gian đã trả tiền và sẽ không bị trừ tiền nữa.
• Bạn cũng có thể hủy bằng cách gửi email đến hello@startingpointhub.com.

5. Hoàn tiền

Nếu không hài lòng, hãy gửi email đến hello@startingpointhub.com trong vòng 7 ngày kể từ lần thanh toán đầu tiên để được hoàn lại toàn bộ khoản thanh toán đó. Ngoài trường hợp này, các khoản thanh toán không được hoàn lại, trừ khi luật pháp yêu cầu.

6. Nội dung của chúng tôi

• Toàn bộ nội dung của Dịch vụ, bao gồm hướng dẫn, danh sách kiểm tra, văn bản và thiết kế, thuộc về chúng tôi hoặc bên cấp phép cho chúng tôi và được bảo vệ bởi luật bản quyền.
• Bạn có thể đọc và in nội dung dành cho thành viên để sử dụng cá nhân, không vì mục đích thương mại. Bạn không được sao chép, bán, đăng lại hoặc chia sẻ nội dung đó.
• Đường dẫn đến trang web của chính phủ và bên thứ ba được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung của các trang đó.

7. Sử dụng hợp lệ

Bạn đồng ý không lạm dụng Dịch vụ, chẳng hạn như cố gắng truy cập tài khoản hoặc hệ thống khi không được phép, thu thập hoặc sao chép nội dung hàng loạt, tải lên mã độc hại, hoặc sử dụng Dịch vụ cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào.

8. Miễn trừ bảo đảm

Dịch vụ và mọi thông tin được cung cấp “nguyên trạng” và “tùy theo khả năng sẵn có”, không có bất kỳ bảo đảm nào, rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm về tính chính xác, đầy đủ, phù hợp cho một mục đích cụ thể và không vi phạm quyền. Chúng tôi không bảo đảm bất kỳ kết quả nào từ việc sử dụng thông tin, kể cả kết quả của bất kỳ đơn nào nộp cho cơ quan chính phủ.

9. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hoặc mang tính trừng phạt nào, cũng như về các quyết định bạn đưa ra dựa trên thông tin của Dịch vụ. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với mọi khiếu nại liên quan đến Dịch vụ được giới hạn ở mức cao hơn giữa (a) số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong 12 tháng trước khiếu nại hoặc (b) 100 đô la.

10. Chấm dứt

Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn nếu bạn vi phạm các Điều khoản này. Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ và hủy gói thành viên bất cứ lúc nào.

11. Thay đổi Điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này. Nếu có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ đăng Điều khoản mới trên trang này và thông báo cho thành viên qua email trước khi có hiệu lực.

12. Luật áp dụng

Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật của tiểu bang Maryland, không xét đến các quy tắc về xung đột pháp luật. Mọi tranh chấp liên quan đến các Điều khoản này hoặc Dịch vụ sẽ được giải quyết tại tòa án tiểu bang hoặc liên bang đặt tại Maryland, và bạn đồng ý với thẩm quyền của các tòa án đó.

13. Liên hệ

Illico AS & TC, LLC, công ty trách nhiệm hữu hạn của tiểu bang Maryland, hoạt động dưới tên thương mại StartingPoint Hub
Waldorf, MD 20603
Email: hello@startingpointhub.com