在美国看病可能复杂又昂贵。本指南说明该去哪里看病、如何找到低收费诊所以及医疗保险如何运作。 如遇紧急情况，请拨打 911或前往最近医院的急诊室。 急诊 设有急诊室的医院必须为任何有紧急医疗状况的人进行检查并稳定病情，即使对方付不起钱。 之后您仍可能收到账单。请向医院询问经济援助或“慈善医疗”（charity care）项目。 对于非紧急问题，紧急护理中心（urgent care）或诊所通常比急诊室便宜得多。 低收费诊所 社区卫生中心提供初级医疗，通常还有牙科和心理健康服务，按收入收费。无论能否付费都会接诊。 用 HRSA 卫生中心查询（英文）找到附近的中心。 许多诊所有口译员或会说您语言的员工。您有权要求口译员。 医疗保险基础 通过工作：许多雇主提供医疗保险。入职时请询问。 医疗保险市场（Marketplace）：许多合法居留的移民可以在 HealthCare.gov（英文）或本州的保险市场购买保险。开放投保期通常在深秋；如果您刚搬家或获得新的移民身份，可能有特殊投保期。 Medicaid 和 CHIP：为部分低收入者和儿童提供免费或低费用保险。移民是否符合资格，取决于移民身份、持有该身份的时间以及所在州。 重要：关于哪些移民可以享受 Medicaid 以及获得 Marketplace 保费补助的联邦规定，在 2026 年和 2027 年有变化。申请或续保前，请查看 HealthCare.gov 并向本州 Medicaid 办公室了解适用于您的规定。 需要了解的词 保费（premium）：每月为保险支付的费用。 自付额（deductible）：每年在保险开始支付大部分费用之前，您需要自己支付的金额。 共付额（copay）：每次看诊或每张处方支付的固定金额。 网络内（in-network）：与您的保险有协议的医生和医院。网络外通常更贵。 小贴士 每次看病都带上身份证件、保险卡（如有）和您正在服用的药物清单。 非紧急治疗之前先询问估计费用。 保留疫苗接种记录的副本，特别是即将入学的孩子。 官方来源（英文） HealthCare.gov：移民的医疗保险 HRSA：查找卫生中心 Medicaid.gov 最近审核：2026 年 10 月。本指南为一般信息，不构成法律、税务或财务建议。规定可能变化，请务必向 HealthCare.gov 或本州 Medicaid…